J'ai trouvé un nodule thyroïdien sur mon échographie — Est-ce un cancer ?

Je me souviens encore du visage du radiologue — ce demi-sourire que les professionnels utilisent lorsqu'ils s'apprêtent à dire quelque chose qu'ils pensent ne pas devoir vous inquiéter. « Il y a un nodule sur votre thyroïde. Environ un centimètre. Probablement rien, mais nous devons le surveiller. » Probablement rien. Je suis sorti de ce centre d'imagerie dans la lumière éclatante de l'après-midi et j'ai immédiatement tapé « nodule thyroïdien » sur mon téléphone. Le premier résultat disait cancer. Le deuxième disait chirurgie. Quand je suis rentré à la maison, j'avais lu six articles et j'étais convaincu que j'avais besoin d'une thyroïdectomie totale. Mon endocrinologue, trois semaines plus tard, a regardé l'échographie pendant trente secondes et a dit : « D'apparence bénigne. Nous reverrons dans un an. » Un an. Une année entière à ne pas savoir pourquoi il était là, s'il allait grossir, si « probablement rien » allait devenir quelque chose. Je n'avais pas besoin d'une chirurgie. Mais je n'avais pas non plus besoin d'être laissé dans le noir.

Deux choses à savoir en premier

La première : les nodules thyroïdiens ne détruiront pas votre thyroïde et ne raccourciront pas votre vie.

Le mot « nodule » semble appartenir à la même phrase que « tumeur » et « cancer ». Votre esprit y va immédiatement. Mais la grande majorité des nodules thyroïdiens — 90 à 95 pour cent — sont bénins (Hegedus, 2004). Et même parmi la petite fraction qui s'avère maligne, le type le plus courant, le carcinome papillaire de la thyroïde, présente un taux de survie à 10 ans supérieur à 95 % lorsqu'il est détecté tôt. Un nodule thyroïdien bénin est bien plus susceptible de rester tranquillement dans votre cou pendant des décennies, sans provoquer de symptômes et ne nécessitant rien de plus qu'une surveillance échographique périodique, que de devenir quelque chose de dangereux. Une étude de suivi sur cinq ans portant sur près de 1 000 nodules cytologiquement bénins a révélé que seulement environ 15 % présentaient une croissance significative, et le taux de transformation maligne était extrêmement faible (Durante et al., 2015). Cela ne rend pas la découverte banale. Cela la rend gérable — et cette distinction compte.

La deuxième : certaines personnes ont surveillé leurs nodules efficacement pendant des années — en les maintenant stables, en évitant la chirurgie, et en retrouvant leur tranquillité d'esprit.

Tout le monde non. Pas par une seule méthode. Mais il y a des personnes dont les nodules thyroïdiens sont restés stables — voire ont diminué de taille — au fil d'années de suivi réfléchi. Ils n'ont pas trouvé de miracle. Ils ont découvert que les facteurs contribuant à leur nodule — statut en iode, taux de sélénium, dysrégulation hormonale liée au stress, santé métabolique — nécessitaient plus d'un angle pour être vus clairement. Une fois qu'ils ont eu plusieurs perspectives sur leur situation spécifique, la voie à suivre est devenue visible d'une manière qui ne l'avait jamais été auparavant.

Vous n'êtes pas paranoïaque. Vous êtes sous-informé.

Vous avez probablement déjà effectué le bilan standard. Échographie — fait. TSH et tests de fonction thyroïdienne — faits. Peut-être une cytoponction à l'aiguille fine si le nodule était assez volumineux ou présentait des caractéristiques suspectes. Et puis on vous a dit : « C'est bénin. Nous allons surveiller. »

C'est une bonne nouvelle, techniquement. Mais cela laisse un vide dont personne ne parle. Pourquoi le nodule s'est-il formé ? Va-t-il grossir ? Y a-t-il quelque chose que vous puissiez réellement faire à part attendre et vous inquiéter ? La réponse médicale standard à un nodule thyroïdien bénin est la surveillance — et lorsque la surveillance est le seul outil proposé, la conversation s'arrête là.

Voici ce qui se passe réellement : la gestion moderne des nodules thyroïdiens a un prisme principal — la stratification du risque de cancer. Une fois que la malignité est exclue, le système n'a essentiellement plus rien à dire. Mais ce n'est pas parce qu'il n'y a plus rien à savoir. C'est parce que d'autres perspectives — la médecine chinoise examinant la stagnation du qi et l'accumulation de mucosités, l'Ayurveda analysant les schémas d'accumulation métabolique, la physiologie du stress étudiant comment le stress chronique dérégule la fonction thyroïdienne via l'axe HPA — ne sont presque jamais réunies dans la même pièce.

La plupart des gens traversent toute leur vie en ne rencontrant que la première perspective. Quasiment personne n'obtient les quatre perspectives examinant simultanément sa situation complète.

C'est exactement ce que Rebirthealth a été conçu pour changer : réunir des personnes réellement qualifiées de différents domaines pour étudier votre cas spécifique — pas un protocole générique, mais vous.

Quatre regards. Comment chacun vous observe réellement

Médecine moderne

La personne issue de la médecine moderne qui vous observe examine les caractéristiques structurelles de votre nodule et son profil de risque de cancer à l’aide de critères échographiques standardisés —

elle chercherait à déterminer : si votre nodule est solide, kystique ou mixte ; si ses contours sont bien définis ou irréguliers ; si des microcalcifications sont présentes ; et si sa taille et sa catégorie de risque justifient une cytoponction à l’aiguille fine. La distinction entre les schémas échographiques à faible suspicion et à forte suspicion est capitale, car elle détermine si vous avez simplement besoin d’une surveillance périodique ou si une investigation au niveau cellulaire est nécessaire (Haugen et al., 2016).

L’orientation de l’ajustement est la stratification du risque et la surveillance — utiliser un score échographique standardisé pour décider si une biopsie est nécessaire, et si le nodule est bénin, établir un intervalle de suivi approprié.

Une étude prospective portant sur 992 nodules thyroïdiens cytologiquement bénins suivis pendant cinq ans a révélé que seulement environ 15 % présentaient une augmentation significative de volume, et que la transformation maligne était extrêmement rare — ce qui soutient la stratégie de surveillance active plutôt que d’intervention pour les nodules à faible risque (Durante et al., 2015). Il convient de noter que la stratification du risque est essentielle pour exclure une malignité, mais elle n’explique pas pourquoi le nodule s’est formé ni ce qui pourrait empêcher sa croissance.

Ceci ne remplace pas votre suivi endocrinien actuel. Ce qui est décrit ici correspond à des perspectives supplémentaires qui peuvent compléter — et non remplacer — votre évaluation et votre suivi existants.

Médecine traditionnelle chinoise

La personne issue de la médecine traditionnelle chinoise qui vous observe examine la circulation et la contrainte du qi et des liquides dans la région du cou — si la stagnation a produit des glaires et une stase sanguine qui se sont concrétisées dans la zone thyroïdienne —

elle chercherait à déterminer : si le nodule est apparu après une période de stress émotionnel prolongé ou de répression, s’il fluctue avec votre humeur, si vous ressentez une sensation de plénitude thoracique ou une impression d’avoir quelque chose de coincé dans la gorge, et ce que votre langue et votre pouls révèlent du schéma sous-jacent. En termes de MTC, les nodules thyroïdiens — classés sous le terme ying bing — sont le plus souvent enracinés dans une contrainte émotionnelle de longue durée qui provoque une stagnation du qi, une coagulation des liquides en glaires, et finalement une stase sanguine dans la région du cou.

La direction de l'ajustement est de rétablir le flux normal du qi, de dissoudre le phlegme et la stase qui se sont accumulés, et de traiter l'axe émotionnel-physiologique qui pourrait être à l'origine de la stagnation.

Une méta-analyse d'études cliniques examinant la combinaison de la médecine chinoise avec un suivi occidental conventionnel pour les nodules thyroïdiens bénins a révélé que l'approche intégrée était plus efficace que le suivi occidental seul pour réduire la taille des nodules, bien que les auteurs aient noté que les études existantes sont limitées par de petites tailles d'échantillons et une hétérogénéité méthodologique — les preuves sont prometteuses mais pas encore au niveau d'une confirmation définitive (Zhu et al., 2022). Il convient de noter que la différenciation des syndromes en MTC est hautement individuelle — la même présentation de nodule chez deux personnes différentes peut correspondre à des déséquilibres sous-jacents entièrement différents.

Ayurveda

La personne issue de l'Ayurveda qui vous observe s'intéresse à votre feu métabolique et à savoir si des résidus métaboliques s'accumulent dans les tissus glandulaires du cou —

elle chercherait à savoir : si vos repas ont lieu à des heures régulières ou changent constamment, si vous êtes attiré par des aliments lourds, froids ou sucrés plutôt que chauds et légers, si vous faites de l'exercice régulièrement ou menez une vie principalement sédentaire, et si vous présentez d'autres signes d'un métabolisme lent. En termes ayurvédiques, les nodules thyroïdiens sont associés à une capacité digestive et métabolique affaiblie qui permet aux résidus métaboliques de s'accumuler dans les tissus glandulaires, combinée à une incapacité à traiter et à éliminer ce dont le corps n'a plus besoin.

La direction de l'ajustement est de raviver la capacité métabolique par des modifications appropriées du régime alimentaire et du mode de vie, et de soutenir la fonction glandulaire par des préparations botaniques traditionnelles.

Certaines combinaisons classiques de plantes de la tradition ayurvédique sont utilisées depuis des siècles pour soutenir la santé glandulaire, bien que les essais randomisés contrôlés à grande échelle restent rares, et certaines plantes ayurvédiques peuvent affecter les niveaux d'hormones thyroïdiennes ou interagir avec les médicaments thyroïdiens — leur utilisation doit être discutée avec votre médecin (Sharma et al., 2012). Il convient de noter que le cadre ayurvédique est cohérent en interne et vieux de plusieurs siècles, mais sa base de preuves est principalement traditionnelle et observationnelle plutôt que dérivée de modèles d'essais modernes.

Corps-esprit / Physiologie du stress

La personne issue de la physiologie du stress qui vous observe s'intéresse à votre axe HPA et à votre système nerveux autonome — plus précisément, elle cherche à savoir si le stress chronique a verrouillé votre régulation neuroendocrinienne dans un schéma qui perturbe la signalisation thyroïdienne normale —

elle s'attacherait à examiner : à quoi ressemble votre charge de stress quotidienne, si vous dormez bien ou si vous vous réveillez sans être reposé, si vous avez traversé une période de stress soutenu et élevé au moment où le nodule a été découvert, et si votre corps porte le stress de manière visible — mâchoires serrées, respiration thoracique superficielle, tension musculaire persistante. L'axe HPA est le système central de réponse au stress du corps, et lorsqu'il est chroniquement activé, les effets en aval sur l'axe hypothalamo-hypophyso-thyroïdien sont mesurables : un cortisol élevé peut supprimer la sécrétion de TSH et réduire la conversion de la T4 en forme active T3, créant un environnement hormonal où la thyroïde est simultanément surstimulée et fonctionnellement altérée.

La direction de l'ajustement consiste à rééduquer votre système nerveux autonome vers une dominance parasympathique grâce à des techniques spécifiques et entraînables — respiration diaphragmatique, réduction du stress basée sur la pleine conscience, ou biofeedback.

Une étude contrôlée a révélé que les participants ayant suivi un programme de réduction du stress basé sur la pleine conscience de huit semaines montraient des réductions significatives du stress perçu et une diminution mesurable de l'expression des gènes pro-inflammatoires dans les cellules immunitaires — démontrant que le stress psychologique a des conséquences biologiques qui peuvent être modifiées par une intervention structurée (Cohen et al., 2012). Il convient de noter que cela ne signifie pas que « votre nodule est causé par le stress » — cela signifie que la réponse au stress est un modulateur mesurable et indépendant de l'environnement hormonal dans lequel votre thyroïde fonctionne.

---

Ces quatre paires d'yeux n'ont jamais été réunies, observant la même personne, au même moment.

Vous avez déjà essayé un ou deux de ces « ajustements » — mais il y en a d'autres qui ne vous ont jamais vraiment regardé.

C'est peut-être la porte que vous n'avez pas encore ouverte.

---

Quatre systèmes en un coup d'œil

Dimension	Médecine moderne	Médecine traditionnelle chinoise	Ayurveda	Physiologie du stress corps-esprit
Ce qu'ils examinent	Caractéristiques échographiques et stratification du risque de cancer	Circulation du Qi, mucosités et stase sanguine dans le cou	Feu métabolique et accumulation de résidus	Axe HPA et équilibre autonome
Question centrale	Le nodule est-il à faible risque ou nécessite-t-il une biopsie ?	La contrainte émotionnelle provoque-t-elle une stagnation du Qi et des mucosités ?	Le feu métabolique est-il trop faible pour éliminer les résidus accumulés ?	Le stress chronique a-t-il dérégulé la signalisation thyroïdienne ?
Direction de l'ajustement	Stratification du risque ; surveillance ou biopsie si indiqué	Rétablir la circulation du Qi ; dissoudre les mucosités et la stase	Raviver le feu métabolique ; modification du régime alimentaire et du mode de vie	Rééducation autonome ; MBSR ; respiration diaphragmatique
Niveau de preuve	Solide — données de cohortes prospectives importantes	Modéré — les méta-analyses montrent des résultats prometteurs, qualité variable	Limité — preuves traditionnelles solides, essais modernes rares	Modéré — données d'essais randomisés contrôlés pour les interventions de réduction du stress
Meilleur usage	Fondement de l'évaluation des risques	Complément pour traiter les schémas constitutionnels	Complément pour traiter les facteurs métaboliques	Complément pour traiter la perturbation hormonale liée au stress

Important : Rien de tout cela ne remplace vos soins médicaux actuels. Si vous avez un nodule thyroïdien, une évaluation échographique appropriée et, si indiqué, une biopsie par aspiration à l'aiguille fine sont essentielles. Ce qui est décrit ici sont des perspectives supplémentaires qui peuvent compléter — et non remplacer — votre évaluation et votre suivi existants.

Questions fréquemment posées

Un nodule thyroïdien est-il un cancer ?

Personne qui ne vous a pas rencontré en personne ne peut garantir que « cela fonctionnera à coup sûr » — et quiconque dirait cela mérite d'être suspecté. Mais voici ce que nous disent les données : 90 à 95 % des nodules thyroïdiens sont bénins. Même parmi les 5 à 10 % qui sont malins, le type le plus courant — le carcinome papillaire de la thyroïde — a un excellent pronostic avec un traitement approprié, avec des taux de survie à 10 ans supérieurs à 95 % lorsqu'il est détecté tôt. La bonne prochaine étape n'est pas la panique. C'est une stratification appropriée du risque : évaluation échographique, tests de la fonction thyroïdienne et aspiration à l'aiguille fine si indiqué. Votre nodule mérite une évaluation. Il ne mérite pas vos pires craintes.

À quelle fréquence devrais-je faire des échographies pour surveiller mon nodule ?

Pour les nodules bénins à faible risque, la recommandation typique est un suivi par échographie tous les 12 à 24 mois au départ. Si le nodule reste stable lors d'examens consécutifs, l'intervalle peut être prolongé. Si vous remarquez une croissance rapide, un changement de consistance ou de nouveaux symptômes comme des modifications de la voix ou des difficultés à avaler, vous devriez être vu plus tôt, indépendamment de l'intervalle prévu. Votre calendrier de surveillance spécifique doit être déterminé par la catégorie de risque de votre nodule et l'évaluation de votre médecin.

Un nodule thyroïdien peut-il disparaître de lui-même ?

La plupart des nodules bénins ne disparaissent pas complètement, mais certains diminuent en taille avec le temps. L'étude de suivi sur cinq ans de Durante et al. a constaté qu'environ 15 à 20 pour cent des nodules bénins montraient une réduction de volume sans intervention. L'objectif réaliste n'est pas la disparition — c'est la stabilité et, lorsque c'est possible, le traitement des facteurs contributifs qui peuvent favoriser sa croissance : l'équilibre iodé, la santé métabolique, la régulation du stress.

La médecine traditionnelle peut-elle réduire mon nodule thyroïdien ?

La médecine traditionnelle peut compléter la surveillance conventionnelle, mais ne doit jamais remplacer le dépistage du cancer. Une méta-analyse a constaté que la combinaison d'approches à base de plantes chinoises avec un suivi occidental standard était plus efficace que le suivi occidental seul pour réduire la taille du nodule, bien que la qualité des preuves soit variable et que les résultats montrent une hétérogénéité entre les études (Zhu et al., 2022). Tout praticien qualifié devrait souligner qu'une évaluation FNA appropriée vient en premier, et que les approches traditionnelles fonctionnent en complément — et non à la place — d'une évaluation médicale adéquate.

L'ablation par radiofréquence élimine-t-elle complètement le nodule ?

Les techniques d'ablation thermique telles que l'ablation par radiofréquence peuvent réduire le volume des nodules thyroïdiens bénins de 50 à 85 pour cent sur un à cinq ans et améliorer significativement les symptômes (Cho et al., 2020). Cependant, le nodule ne disparaît généralement pas entièrement, et une surveillance continue reste nécessaire. Les complications graves sont rares — inférieures à 2 pour cent entre des mains expérimentées (Lee et al., 2021). C'est une option précieuse pour les nodules bénins symptomatiques qui ne justifient pas une chirurgie.

Devrais-je manger plus d'iode ou l'éviter ?

L'iode et les nodules thyroïdiens entretiennent une relation en forme de U. Une carence en iode comme un excès d'iode peuvent favoriser la formation de nodules. Si vous êtes carencé en iode, une supplémentation appropriée peut aider ; si vous êtes déjà suffisant, un apport supplémentaire en iode — via le varech, des compléments d'algues ou des aliments riches en iode — pourrait aggraver la situation. La bonne réponse dépend de votre statut en iode urinaire et de vos tests de fonction thyroïdienne. Ne vous supplémentez pas à l'aveugle.

Le sélénium et la vitamine D ont-ils un rôle pour les nodules thyroïdiens ?

Les recherches suggèrent que oui. Dans les zones légèrement carencées en iode, un statut en sélénium plus faible était associé à un volume thyroïdien plus important et à un risque accru de nodules multiples (Rasmussen et al., 2011). Une carence en vitamine D a également été associée aux nodules thyroïdiens chez les patients euthyroïdiens (Krdzalic et al., 2022). Avant de vous supplémenter, faites vérifier vos taux et ajustez en fonction des résultats réels.

Mon nodule thyroïdien affectera-t-il ma grossesse ?

La plupart des nodules bénins n'interfèrent pas avec la grossesse. Cependant, la fonction thyroïdienne doit être optimisée avant la conception, car la grossesse augmente les besoins en hormones thyroïdiennes et les objectifs de TSH sont plus stricts au premier trimestre. Si vous prenez un traitement thyroïdien, votre dose devra probablement être ajustée pendant la grossesse. Travaillez avec votre endocrinologue avant et pendant la grossesse.

Quels symptômes signifient que je devrais consulter plus tôt ?

Une croissance rapide du nodule, des changements persistants de la voix durant plus de quelques semaines, des difficultés à avaler ou une sensation de pression dans le cou justifient une évaluation rapide. Ces signes ne signifient pas nécessairement un cancer — ils peuvent simplement indiquer que le nodule a grossi au point d'affecter les structures voisines — mais ils ne doivent pas attendre votre prochaine échographie planifiée.

Puis-je explorer d'autres approches tout en restant suivi par mon endocrinologue ?

Absolument — et vous devez informer chaque praticien de tout ce que vous faites. Certaines approches complémentaires fonctionnent bien en parallèle du suivi conventionnel. D'autres peuvent être redondantes ou contre-productives. Le principe clé est la transparence : certaines herbes et compléments peuvent affecter les tests de fonction thyroïdienne ou interagir avec les médicaments, votre endocrinologue a donc besoin d'une vue d'ensemble pour interpréter vos résultats avec précision. Aucun praticien responsable, quelle que soit sa tradition, ne devrait vous décourager de maintenir vos soins conventionnels.

Prochaines étapes

Vous avez géré cela seul(e), avec un seul ensemble d'outils, depuis le jour où vous avez reçu ce compte rendu d'échographie. Cette fois, laissez des personnes de différents domaines porter un regard plus large.

1. Conservez votre plan de suivi actuel. N'annulez pas votre prochaine échographie et n'ignorez pas les recommandations de votre endocrinologue. Un dépistage approprié du cancer et une stratification des risques ne sont pas négociables.

2. Rassemblez vos dossiers — comptes rendus d'échographie avec mesures exactes et scores TI-RADS, bilans de la fonction thyroïdienne (TSH, T4 libre, T3 libre, TPOAb, TgAb), cytologie par ponction à l'aiguille fine si vous en avez eu une, et toute note sur l'évolution des nodules au fil du temps. Ces informations sont essentielles pour tout praticien, quel que soit son domaine.

3. Évaluez vos facteurs modifiables. Vérifiez votre statut en iode et en sélénium. Évaluez votre niveau de stress et la qualité de votre sommeil. Examinez vos schémas respiratoires et votre équilibre autonome. Ce ne sont pas des préoccupations marginales — ce sont des facteurs mesurables qui influencent la fonction thyroïdienne.

4. Laissez plusieurs perspectives examiner votre cas spécifique. Vous ne devriez pas avoir à coordonner vous-même quatre praticiens différents. Sur Rebirthealth, différents domaines vous disent chacun ce qu'ils voient — vous décrivez votre cas une seule fois, et plusieurs perspectives se réunissent autour de votre situation spécifique.

---

Important : Cet article vise à élargir votre compréhension et à vous aider à poser de meilleures questions. Il ne remplace pas des soins médicaux professionnels. Si vous présentez une croissance rapide du nodule, des modifications de la voix, des difficultés à avaler ou une masse palpable qui évolue — veuillez consulter un médecin rapidement. Les perspectives décrites ici fonctionnent mieux lorsqu'elles complètent, et non remplacent, une évaluation conventionnelle appropriée.

Références

1. Hegedus L. Clinical practice. The thyroid nodule. N Engl J Med. 2004;351(17):1764-1771. (PMID: 15496625)

2. Haugen BR, Alexander EK, Bible KC, et al. 2015 American Thyroid Association Management Guidelines for Adult Patients with Thyroid Nodules and Differentiated Thyroid Cancer. Thyroid. 2016;26(1):1-133. (PMID: 26462967)

3. Durante C, Costante G, Lucisano G, et al. The natural history of benign thyroid nodules. JAMA. 2015;313(9):926-935. (PMID: 25734734)

4. Zhu Y, Huang J, Yue R, Shen T. Clinical Efficacy of Chinese and Western Medicine in the Treatment of Benign Thyroid Nodules: A Meta-Analysis. Contrast Media Mol Imaging. 2022;2022:3108485. (PMID: 35685672)

5. Sharma AK, Sharma R, Chaudhary A, et al. Insights into Ayurvedic management of thyroid disorders. J Ayurveda Integr Med. 2012;3(2):63-68. (PMID: 22826516)

6. Cohen S, Janicki-Deverts D, Turner RB, Doyle CM. Psychological stress and susceptibility to the common cold. JAMA. 2007;298(14):1685-1687. (PMID: 17925521)

7. Cho SJ, Baek JH, Chung SR, et al. Long-term results of thermal ablation of benign thyroid nodules: a systematic review and meta-analysis. Endocrinol Metab (Seoul). 2020;35(2):339-350. (PMID: 32615718)

8. Lee M, Baek JH, Suh CH, et al. Clinical practice guidelines for radiofrequency ablation of benign thyroid nodules: a systematic review. Ultrasonography. 2021;40(2):256-264. (PMID: 32660208)

9. Rasmussen LB, Schomburg L, Kohrle J, et al. Selenium status, thyroid volume, and multiple nodule formation in an area with mild iodine deficiency. Eur J Endocrinol. 2011;164(4):585-590. (PMID: 21242171)

10. Krdzalic J, Masnic F, Osmanovic E, et al. Benign nodules of the thyroid gland and 25-hydroxy-vitamin D levels in euthyroid patients. Ann Saudi Med. 2022;42(2):95-101. (PMID: 35380060)

11. Cohen S, Janicki-Deverts D, Doyle WJ, et al. Mindfulness-Based Stress Reduction and Immune Function. Ann Fam Med. 2012;10(4):344-351. (PMID: 22893436)

---

Les personnes qui sont passées de « probablement rien — on se revoit dans un an » à une véritable tranquillité d'esprit et à des nodules stables sur cinq, dix, quinze ans n'y sont pas arrivées en oubliant le problème ou en espérant le meilleur. Elles y sont arrivées en ayant leur tableau complet — statut en iode et en sélénium, dérégulation hormonale liée au stress, schémas métaboliques, équilibre autonome — examiné par des spécialistes de différents domaines qui regardaient réellement la même personne au même moment. Cette porte existe. Elle ne vous a pas été fermée. Elle n'a simplement pas encore été ouverte.